{"id":632,"date":"2026-05-19T07:55:20","date_gmt":"2026-05-19T07:55:20","guid":{"rendered":"https:\/\/dominikadittwald.com\/condiciones-del-servicio\/"},"modified":"2026-07-21T11:56:43","modified_gmt":"2026-07-21T11:56:43","slug":"warunki-korzystania-z-uslugi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/warunki-korzystania-z-uslugi\/","title":{"rendered":"Warunki korzystania z us\u0142ugi"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Cel us\u0142ugi<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dominika Dittwald oferuje us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych, interpretacyjnych i adaptacji j\u0119zykowej tekst\u00f3w, dokument\u00f3w, prezentacji, materia\u0142\u00f3w audiowizualnych i innych tre\u015bci dostarczonych przez klienta.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Bud\u017cety i kontraktowanie<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyceny przygotowywane s\u0105 indywidualnie w zale\u017cno\u015bci od rodzaju us\u0142ugi, jej wielko\u015bci, stopnia skomplikowania i czasu realizacji. Akceptacja wyceny przez Klienta oznacza akceptacj\u0119 niniejszego regulaminu. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Dostawa i terminy<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Terminy dostaw zostan\u0105 uzgodnione z klientem z wyprzedzeniem. Dominika Dittwald zobowi\u0105zuje si\u0119 do realizacji us\u0142ug w ustalonych terminach, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w si\u0142y wy\u017cszej lub op\u00f3\u017anie\u0144 wynikaj\u0105cych z niekompletno\u015bci materia\u0142\u00f3w lub modyfikacji na \u017cyczenie klienta. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Poufno\u015b\u0107<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wszystkie dokumenty, materia\u0142y i informacje dostarczone przez Klienta b\u0119d\u0105 traktowane poufnie. Zostan\u0105 wdro\u017cone odpowiednie \u015brodki bezpiecze\u0144stwa w celu ochrony danych i tre\u015bci przed nieautoryzowanym dost\u0119pem, utrat\u0105 lub niew\u0142a\u015bciwym ujawnieniem. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>W\u0142asno\u015b\u0107 intelektualna<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klient zachowuje prawo w\u0142asno\u015bci do oryginalnych materia\u0142\u00f3w. Prawa dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144, wykona\u0144 lub materia\u0142\u00f3w pochodnych b\u0119d\u0105 regulowane przez szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 umow\u0119 mi\u0119dzy stronami oraz obowi\u0105zuj\u0105ce prawo w\u0142asno\u015bci intelektualnej. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Wykorzystanie narz\u0119dzi technologicznych<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niekt\u00f3re us\u0142ugi mog\u0105 wykorzystywa\u0107 narz\u0119dzia technologiczne i sztuczn\u0105 inteligencj\u0119 w spos\u00f3b przejrzysty, odpowiedzialny i profesjonalny, zawsze zachowuj\u0105c nadz\u00f3r ludzki oraz gwarantuj\u0105c poufno\u015b\u0107 i ochron\u0119 danych. Klienci mog\u0105 poprosi\u0107 o og\u00f3lne informacje na temat korzystania z tych narz\u0119dzi i przekaza\u0107 swoje preferencje dotycz\u0105ce ich wykorzystania w konkretnych projektach.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Ograniczenie odpowiedzialno\u015bci<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dominika Dittwald nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za b\u0142\u0119dy wynikaj\u0105ce z niekompletnych, niepoprawnych lub niejasnych materia\u0142\u00f3w dostarczonych przez Klienta, ani za zmiany wprowadzone p\u00f3\u017aniej przez osoby trzecie.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Konserwacja materia\u0142\u00f3w<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Materia\u0142y przes\u0142ane przez Klienta b\u0119d\u0105 przechowywane wy\u0142\u0105cznie przez czas niezb\u0119dny do realizacji us\u0142ugi oraz wype\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w prawnych lub administracyjnych, chyba \u017ce strony uzgodni\u0105 inaczej.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niniejsze warunki podlegaj\u0105 prawu hiszpa\u0144skiemu. Wszelkie spory b\u0119d\u0105 rozstrzygane przez w\u0142a\u015bciwe s\u0105dy i trybuna\u0142y zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cel us\u0142ugi Dominika Dittwald oferuje us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych, interpretacyjnych i adaptacji j\u0119zykowej tekst\u00f3w, dokument\u00f3w, prezentacji, materia\u0142\u00f3w audiowizualnych i innych tre\u015bci dostarczonych przez klienta. Bud\u017cety i kontraktowanie Wyceny przygotowywane s\u0105 indywidualnie w zale\u017cno\u015bci od rodzaju us\u0142ugi, jej wielko\u015bci, stopnia skomplikowania i czasu realizacji. Akceptacja wyceny przez Klienta oznacza akceptacj\u0119 niniejszego regulaminu. Dostawa i terminy&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-632","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Warunki korzystania z us\u0142ugi - Dominika Dittwald<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Warunki korzystania z us\u0142ugi - Dominika Dittwald\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cel us\u0142ugi Dominika Dittwald oferuje us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych, interpretacyjnych i adaptacji j\u0119zykowej tekst\u00f3w, dokument\u00f3w, prezentacji, materia\u0142\u00f3w audiowizualnych i innych tre\u015bci dostarczonych przez klienta. Bud\u017cety i kontraktowanie Wyceny przygotowywane s\u0105 indywidualnie w zale\u017cno\u015bci od rodzaju us\u0142ugi, jej wielko\u015bci, stopnia skomplikowania i czasu realizacji. Akceptacja wyceny przez Klienta oznacza akceptacj\u0119 niniejszego regulaminu. Dostawa i terminy...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/warunki-korzystania-z-uslugi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dominika Dittwald\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-21T11:56:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/pl\\\/warunki-korzystania-z-uslugi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/pl\\\/warunki-korzystania-z-uslugi\\\/\",\"name\":\"Warunki korzystania z us\u0142ugi - Dominika Dittwald\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-19T07:55:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-21T11:56:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/pl\\\/warunki-korzystania-z-uslugi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/pl\\\/warunki-korzystania-z-uslugi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/pl\\\/warunki-korzystania-z-uslugi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Warunki korzystania z us\u0142ugi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/\",\"name\":\"Dominika Dittwald\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/#organization\",\"name\":\"Dominika Dittwald\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/logo-dominika_light.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/logo-dominika_light.webp\",\"width\":856,\"height\":140,\"caption\":\"Dominika Dittwald\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dominikadittwald.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/dominika-dittwald\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Warunki korzystania z us\u0142ugi - Dominika Dittwald","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Warunki korzystania z us\u0142ugi - Dominika Dittwald","og_description":"Cel us\u0142ugi Dominika Dittwald oferuje us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych, interpretacyjnych i adaptacji j\u0119zykowej tekst\u00f3w, dokument\u00f3w, prezentacji, materia\u0142\u00f3w audiowizualnych i innych tre\u015bci dostarczonych przez klienta. Bud\u017cety i kontraktowanie Wyceny przygotowywane s\u0105 indywidualnie w zale\u017cno\u015bci od rodzaju us\u0142ugi, jej wielko\u015bci, stopnia skomplikowania i czasu realizacji. Akceptacja wyceny przez Klienta oznacza akceptacj\u0119 niniejszego regulaminu. Dostawa i terminy...","og_url":"https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/warunki-korzystania-z-uslugi\/","og_site_name":"Dominika Dittwald","article_modified_time":"2026-07-21T11:56:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/warunki-korzystania-z-uslugi\/","url":"https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/warunki-korzystania-z-uslugi\/","name":"Warunki korzystania z us\u0142ugi - Dominika Dittwald","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dominikadittwald.com\/#website"},"datePublished":"2026-05-19T07:55:20+00:00","dateModified":"2026-07-21T11:56:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/warunki-korzystania-z-uslugi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/warunki-korzystania-z-uslugi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/warunki-korzystania-z-uslugi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Warunki korzystania z us\u0142ugi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dominikadittwald.com\/#website","url":"https:\/\/dominikadittwald.com\/","name":"Dominika Dittwald","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dominikadittwald.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dominikadittwald.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dominikadittwald.com\/#organization","name":"Dominika Dittwald","url":"https:\/\/dominikadittwald.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dominikadittwald.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dominikadittwald.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo-dominika_light.webp","contentUrl":"https:\/\/dominikadittwald.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo-dominika_light.webp","width":856,"height":140,"caption":"Dominika Dittwald"},"image":{"@id":"https:\/\/dominikadittwald.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dominika-dittwald\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=632"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":704,"href":"https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/632\/revisions\/704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dominikadittwald.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}