About me

Helping people understand each other is more than a job — it’s what I’ve always done

Interpreter and translator specializing in art, culture and business, with a career forged between Poland, France and Spain

My story

Each language, a new perspective; each culture, a new learning experience

I’m a Polish-born interpreter and translator whose life and work have been shaped by moving between languages and cultures. I attended a French bilingual high school, studied sociology, worked in France, spent a year in Istanbul on Erasmus, lived in Ireland, and eventually settled in Spain to complete postgraduate studies in cultural anthropology. Those experiences turned a way of life into a calling.

Languages are my constant curiosity: etymology, grammar, regional variation, and the ways people actually speak rather than what’s listed in dictionaries. I dive into a language whenever I travel — even a few local phrases add shape and meaning to a conversation — and that curiosity informs everything I do professionally.

My experience

From public services to international conferences — interpreter by vocation

Emergencies, conferences and culture

My professional experience ranges from high-pressure emergency interpreting to conferences and cultural events. I spent several years as an interpreter for the 112 emergency line in Catalonia, where I learned to manage stress, make split-second decisions, and picked up a good working knowledge of Catalan along the way. I’ve also interpreted at international business conferences and in bilateral meetings across sectors. The universe closest to my heart, though, is culture: presentations of Polish literature, art, and theatre, where language carries emotion and identity.

Art is a personal passion: I draw and make collages, and I have training in art therapy. That background makes me especially at home translating texts about art and culture.

Art and language

Alongside formal translator training, I’ve taken creative-writing workshops and other courses that sharpen my ear for voice and tone. I bring that sensibility to every project — whether spoken or written — to preserve nuance, personality, and the human touch in translation and interpretation.

My promise to you

What you can expect from me in each project

Reliability, preparation, and speed that never sacrifices quality. I meet deadlines, arrive prepared, protect sensitive information, and use AI tools responsibly and ethically

You can count on me for

Clear and honest communication

Regarding deadlines, fees, contractual conditions, and any use of AI tools. No surprises or fine print.

Professionalism and confidentiality

Your files are safe. I do not retain material after a project is completed, nor do I send your content to third-party AI tools without your explicit permission.

A genuine commitment to your goals

I listen, propose practical solutions, and treat your project as if it were my own. Long-term, trusting relationships with clients and collaborators are essential to me.